Amon Chan : تدقيق
Shadow7anime : ترجمة
Scarlet Team
OKanime.com
!لا تُنقص الضغط
!ستكون النهاية إن توقّفنا
حاضر
أطلقي التّنبيه
حاضرة
إنّنا نمر من المحطة المهجورة
تأهبوا للاصطدام القادم رجاءً
!سحقاً
!انقلع من هنا
!لا تقترب
...ما تحتاجه لتنجوَ بروحك
ليس أداةً تبقيك مختبئاً وآمناً
بل القدرةُ على مقاتلة الكاباني دونَ خوف
!شينغو
أأنتَ بخير؟
أجل
أنا مدينٌ لك
قبلَ عشرون سنة، خوفُ شعب هينوموتو
من الكاباني، قادهم إلى الاحتماء داخل محطّات
فتخلَّوا عن فخرهم ورفاقهم
.ولاذوا بالهرب
.استعمله
!استعمل علبة الانتحار
!أسرع
!أرنا عزيمتك
!لا تكن عاراً
ما الذي تفعله؟
!اسحبه! اسحبه
أنستطيع حقاً أن نفخر بنجاتنا القائمَة على التّضحية برفاقنا؟
لَم نخسر حياتهم فقط
...لهذا، أنا
...والدتي
!سحقاً
أنا أحتاج القوة كي أهزم الكاباني
!القليل وأقترب
هل استيقظتِ؟
لقد أعاقهم البوشي
.تستطيعين العودة للنّوم. للآن
هل احتُلّت محطة أخرى؟
جثّةٌ مخيفة
الحلقة 1
هل سمعت؟
يقولون أن المؤن ستتأخر
أظن أن الخطوط الأمامية تخسر مجدداً
إلى متى سيصمد هذا المكان؟
!توقف، لا تقل هذا
ماذا لو سمعك البوشي؟
.أهلاً بك، أيها البطل! لقد تأخرت
انتَبهوا لحساباتكم
الصفيحة الثالثة بحاجة للمزيد من اللجام
!هيه، إيكوما
كيف جرت الأمور بالأمس؟
...لا فائدة. يفترض بأن يحتوي الكثير من الضغط، لكن
هل استعمال طلقات الرصاص العادية غير مُجدي؟
لأن هذا لن يختلف عن بندقيات البوشي البخارية
سترتدُّ عن قفص قلب الكاباني فقط
لهذا نحن بحاجة إلى رصاص نفّاث
نحن بحاجة للمزيدِ من قوّة الاختراق
وهل ستستعمل ذلك الشيء كي تقاتل الكاباني بدلاً عن البوشي؟
إنك مجنون بحق
هل زدتَ من المتفجرات؟
فلقد زدتَ من التجويف في التعديل الأخير
!هذا هو الحل تاكومي
لمَ تخطيتُ إجراءً كهذا؟
إلى أين أنت ذاهب؟
سأعود للبيت كي أبدأ من جديد
على الأقل انتهِ من عملك هنا أولاً
إنها أيامي-ساما
من عائلة اليوموكاوا؟
أرغب في أن أتفقد الأمور بنفسي
أيامي-ساما
كيف لنا أن نخدمكِ؟
إنها بندقية أبي البخارية
إنها لا تبلي حسناً، لذا رجوت لو يلقي أحدهم نظرة عليها
سنكون سعداء بهذا
أيامي-ساما
إنها فائقة الجمال
إنها أميرة البوشي
!إيكوما
!تعال إلى هنا وساعد أيامي-ساما
حانت فرصتك، أيها البطل
سآخذها إن سمحتِ لي
أترغب في أن تكون بطلاً؟
أنا لا أرغب بالهرب فحسب
أيامي-ساما، على من ستصوبين هذه؟
!البوابة الغربية تُفتح
!الكوتيتسوجو قادم
يُفترض بأن يصل الكوتيتسوجو غداً
لنذهب
الكوتيتسوجو؟
يُفترض قدوم الفوسوجيو الليلة
اثنين من الهاياجيرو في يومٍ واحد؟
والدي، ألا يفترض أن يصل الكوتيتسوجو غداً؟
لقد خسرنا محطة هاياتاني
مع توفر محطّات أقل ليتوقف بها، فمن الطبيعي أن يصل باكراً
...لكن
!اجلبوا صندوق التفتيش
أتساءل إن عُضّ شخص ما؟
هذا ما هم على وشك التحقق منه
يبحثون عن علامات العض، كي يتحققوا إن وُجد من أصيب بعدوى الكاباني
إن وَجدوا أحدهم سيزجّونه بالسجن
هذه هي الوسائل التي تنهجها السلطة دائماً
هذا بديهي، أليس كذلك؟ فمن الممكن أنهم يحتضنون العدوى
!حسناً، لتبدأ الصيانة
انظر. الشريان السباتي أصبح أكثر سمكاً
كما توقعنا، إن العدوى تمر من خلاله
!أنت
من النادر الحصول على عينة بحالة جيدة كهذه
!إنك تخالف القواعد
نحن ندرك بأنها ليست مجرّد لعنة
ماذا؟ طفلة أحد الشخصيات الهامة؟
ما الأمر؟
لا شيء
!أيتها الطفلة
المخرج من الجهة الأخرى
حتى الأطفال عليهم أن يجتازو التفتيش
الأحمق فقط من يحكم على الشخص من مظهره
هذا ما اعتاد أخي إخباري به، شارب-سان
!ماذا قلتِ؟
كفى
إنها ضيفتي
!أيها السيد
هل أنت أكثر الأشخاص أهمية هنا؟
إنني زعيم عائلة اليوموكاوا، أدعى كينشو
يوموكاوا-دونو، أشكرك على ضيافتك
أفترض بأنك، شيمون-ساما
لقد قرأت رسالتك
بداية، نود اصطحابكما إلى قصرنا
لن يُفَتّشوا؟ ما الذي يحدث هنا؟
من يكونان؟
من يعلم
!إنه كاباني
!إنه معضوض
!لا تتركوه يهرب
كاباني؟
!توقف هناك
!كلا! أنا لست كاباني
!توقف
!اقتلوه
!حاصروه واقتلوه
!أقسم لكم أنّني لستُ واحداً منهم! أرجوكم ساعدوني
!توقفوا
من تكون أيها الحقير؟
!إنه يقول بأنه ليس كاباني
!وكأننا نستطيع الوثوق به
!توقف، أيها الجبان
من يُشكٌّ في كونهم كاباني
عليهم أن يُسجنوا لثلاثة أيام ويوضعوا تحت المراقبة
!أنتم من وضع هاته القاعدة
!اصمت
!هذا الأمر لا يهمُ حدّادٌ بخاريٌّ وضيعٌ مثلك
!إنني أخبركم بأنكم توجهون بندقياتكم نحو الهدف الخطأ
والدي
قلب الكاباني؟
!مقرف
لم يملكهم؟
!أجبني
!لمَ تحمل شيئاً كهذا؟
!لا تهرب
!توقف
...لقد مات
...مما يعني
إنه لم يكن كاباني؟
ألا تخجلون من أنفسكم لخوفكم من كل شيء؟
لفقدان رباطة جأشكم
يا لها من كلمات نبيلة
امتياز مُنح لك بسبب الأمان الذي وُفّر لك من قبل البوشي
!مخطئ! أنا أيضا سأقاتل
!كوروسو
حاضر
!أنا على وشك الانتهاء من صنع بندقية بخارية
ألقِ به بالزنزانة
قد يكون كاباني
!والدي
لنذهب
أيامي، المحافظة على النظام من واجبات البوشي
النظام...؟
فهمت
كلاكما متوجه نحو كونغاكو؟
ماذا عن اللورد الشوغن؟
كلا، ليس بعد
لهذا نحن فقط من سيذهب
إنه شهر يونيو
لقد شارف الوقت، أخي
كما توقعت! إنه جامع الجثث
...إنك
موميه
موميه؟ أهذا اسمك؟
لطيفٌ، أليس كذلك؟ أخي من وهبني إياه
هل علمتَ أن ذلك الشخص لمْ يكن كاباني؟
.كلاّ، لكنني لم أستطع غض النظر عن ذلك
بالعادة، كان عليك غض النظر
إذاً هنالك شيء خاطئ بالأمور المعتادة
إنك مثير للاهتمام حقاً
ما الذي تقصدينه؟
إنه لمن الطبيعي أن تخاف من الكاباني، أليس كذلك؟
.البشر بالعادة جبناء خوّافون، فلا سبيل لهذا
ليس الأمر بالسبيل
لا سبيل لهم سوى قتل الآخرين بسبب الخوف؟
بالنسبة لي هذا أمر غير مقبول
لا يجدر بك أن تخسر إنسانيتك بسبب الخوف
إيكوما غبي فعلاً، يتحمس بسبب شيء كذاك
إنه غبي مهووس بالعدالة
...لكن
هذا شيء لا أقدر على القيام به، حتى لو حاولت
مواجهة بوشي بتلك الطريقة
!هذا ما يجعل منه غبي
لقد وصل! إنه الفوسوجيو
لقد وصل في وقته هذه المرة
!إنه قادم بسرعة
!أبطئ من سرعتك
!هذا سيِّء! ارفع الجسر
!أسرع
لقد تأخرنا
!ما الذي حدث؟
!إنهم الكاباني
!تنحو عن الطريق
!إنهم الكاباني
إنه الجرس
!...لا يُعقل أنه
!لقد وصلت الكاباني إلى هنا؟
علي الذهاب
!علي أن أجلب مسدسي الثاقب
!أسرعي
سأجلب هذه أيضاً
موميه، لقد اخترقوا البوابة الغربية
هذا المكان منتهي
—لكن
نحن متوجهون نحو الكوتيتسوجيو
تعالي
أبي، إلى أين أنت متجه؟
إلى كوتيتسوجيو
لا يعقل أنك...؟
هل تنوي التخلي عن هذه المحطة؟
سأعطي الإشارة ما إن تؤمن الكوتيتسوجيو
إن رأيتِها تعالي
الكاباني تنجذب للدماء
سحقاً، إن هذا مؤلم
!توقف! اخلع ملابسك فوراً
!هل تسخر مني؟! إن الكاباني آتون
!أثبت أنك لا تملك أية علامات عض على جسدك
ما الذي سيحدث لنا؟
!أين هو إيكوما؟
!لقد ابتلع الطعم
!هذه المرة لن أفشل
!لقد زدت المتفجرات هاته المرة
!لقد نجحت
!إن بندقية الثقب خاصتي اخترقت قلبه مباشرة
!بندقيتي! أنا من فعل هذا
أراها. إنها الكوتيتسوجيو
موميه-دونو. عليك أن تستمري بمفردك من هنا فصاعداً
توجهي نحو الكونغوكاغو وانتظري أوامر السيد الصغير
أعتمد عليك فيما تبقى
لعل أعمالك تبتسم لك
إنها ليست لعنة
!علي فقط أن أمنع الفيروس من بلوغ دماغي
خمس سنوات... لقد مرت خمس سنوات
...كل الجهود التي بذلتها كي أكون قادراً على مواجهة الكاباني
أنا مختلف عمّا كنته سابقاً
...أنا
!لن أهرب مجدداً بعد الآن
...هذه المرة
...أنا
سأصبح شخصاً قادراً على الفخر به
سأتذكر
ذلك اليوم
حائرة وسط البخار
اقترفت شتى الأخطاء
حيث لم أقدر على رؤية ما إزائي
قمتَ بإخباري
"اسألي دماءك المستعرة"
أجب يا نبضي
"جثث قلعة الحديد"
انهض
واخبط كل شيء بالأرض
إن روحي مخلصة لصديقي
أوقد شعلة حياتك
غيِّر العالم